IDEAS PARA EL APROVECHAMIENTO DEL MATERIAL

- Todos los contenidos son accesibles de forma completa a excepción de los audios en inglés y los podcast de cada tema, los cuales están disponibles online únicamente para los Usuarios Suscritos.

Infórmate de las ventajas de Formar parte de nuestra Comunidad.

- Si formas parte de nuestra Comunidad, podrás acceder a todos los audios y podcasts. (Se facilita el acceso abierto a modo de ejemplo a algunos temas con su audio en inglés y podcast. Se distinguen con un icono de candado verde) .

¿Por qué se limita el acceso libre a parte del contenido?

1. Lectura del texto en inglés

- Lee el texto completo una primera vez sin detenerte en cada palabra. La idea es comprender el sentido global. Después, en una segunda lectura, anota las frases o expresiones que te resulten más interesantes o útiles para tu propio inglés.

2. Práctica de escucha (Listening)

Cada tema va acompañado de un audio con la pronunciación en inglés del texto.

- Escucha sin texto: Primero escucha el audio sin leer para intentar entender la idea general y luego escúchalo conjuntamente con el texto.
- Escucha activamente: Sigue el texto en inglés mientras escuchas el audio para mejorar la comprensión auditiva y la pronunciación.
- Escucha pasivamente: Descarga el audio y escúchalo mientras realizas otras actividades (en el transporte, caminando, haciendo ejercicio, etc.) para familiarizarte con el ritmo y entonación del inglés.

3. Práctica de escucha (Podcast)

El podcast está pensado para explicar y ampliar los conceptos y las particularidades del idioma y las ideas del texto en un lenguaje cercano, dirigido a hispanohablantes.

- Escucha el podcast después de haber leído el texto. Te ayudará a entender mejor el contexto cultural, la gramática y los matices del vocabulario. Además, refuerza lo aprendido de manera práctica y entretenida.
- Escucha el podcast de nuevo para captar los matices, las definiciones, la pronunciación y asentar el vocabulario y la gramática.
- Descarga el podcast para crear tu propia biblioteca de audios y escucharlos aprovechando cualquier momento y lugar.

4. Práctica de lectura y vocabulario

Cada tema incluye una lista de palabras clave que pueden resultar difíciles.

- Aprende las palabras en contexto, no de forma aislada. Intenta crear tus propias frases con ese vocabulario.
- Lee en voz alta: Después de escuchar el audio, leer el texto en inglés en voz alta imitando la pronunciación y entonación del audio.
- Subrayar palabras desconocidas: Antes de ver la traducción, intentar deducir el significado por contexto y luego verifícalo con el glosario.
- Crea listas o tarjetas de vocabulario (flashcards): Usa el glosario de términos que se incluye en cada lectura para hacer tarjetas con las palabras nuevas (inglés en una cara, español / definición en la otra) y repásalas periódicamente.

5. Phrasal verbs

Los phrasal verbs aparecen integrados en los textos y luego explicados con detalle.

- Practica los phrasal verbs repitiéndolos en frases diferentes. Recuerda que a menudo tienen significados figurados que no coinciden con su traducción literal.
- Haz pequeñas tarjetas (flashcards) para recordar sus usos.

6. Idioms

Los idioms aportan naturalidad y color al inglés, aunque no se traduzcan literalmente al español.

- Intenta memorizarlos como una frase completa, no palabra por palabra.
- Úsalos en ejemplos propios, incluso en frases cortas o divertidas, para que no se olviden.

7. Práctica de escritura y speaking

- Resumir el texto: Escribe un breve resumen en inglés después de leer / escuchar para practicar escritura.
- Grabarse leyendo: Compara tu pronunciación con el audio original y corrige los errores.

8. Diferencias con el español

Se señalan las palabras o expresiones que pueden confundir a los hispanohablantes, ya sea por falsos amigos o por diferencias de uso.
- Revisa estas comparaciones con atención. Pregúntate: ¿Cómo lo diría yo en español? ¿Por qué en inglés se dice distinto? Esto te ayudará a evitar errores típicos y a mejorar tu precisión.

9. Traducción del texto

Cada tema incluye la traducción completa al español.
- Léela únicamente después de haber intentado comprender el texto original. Úsala para confirmar si entendiste bien el sentido. La traducción no debe sustituir tu esfuerzo de lectura, sino servir como apoyo y verificación.
- Traducción inversa: Lee la versión en español, intenta traducirla al inglés y luego compara con el texto original para mejorar la gramática y vocabulario.
- Ocultar la traducción: Intentar entender primero el texto en inglés y solo usar la traducción como último recurso.

10. Ideas adicionales

- Retos semanales: Proponer desafíos como "Escuchar 3 audios esta semana y anotar 10 palabras nuevas".
- Dictado (dictation): Escucha el audio y escribe exactamente lo que oyes. Después, compara con el texto original para mejorar la ortografía y el listening.

11. Para profesores