Lecturas en inglés con audio y traducción al español

- AUDIO-LECTURAS -

· Lecturas cortas que tratan diversos temas relacionados con la cultura, tradiciones, sociedad y otros aspectos del mundo anglosajón.

· Todas las lecturas incluyen:

- Una imagen ilustrativa del tema.
- El audio en inglés
- La lectura o trascripción del audio.
- La traducción al español.
- El vocabulario más relevante en inglés, con su traducción al español, su definición, las particularidades gramaticales de cada término y una frase de ejemplo de su uso en inglés traducido al español.

*Si estás empezando a aprender inglés puedes seguir nuestro Curso de inglés multimedia en 4 niveles.

* Al final de la página encontrarás ideas para el aprovechamiento del material.

Explora La Mansión del Inglés
Explora nuestra web y accederás a más contenido

útil para aprender y mejorar tu inglés.



El Big Ben		Londres. Ciudad multicultural
La Revolución Industrial en Inglaterra		El té de las 5. Costumbre Británica
William Shakespeare. Su legado		El río Támesis y su importancia histórica
La estatua de la libertad y su conexión con UK		¿Por qué los británicos conducen por la izquierda?
Fish and chips. Comida icónica británica		GLASTONBURY: El festival de música más famoso del Reino Unido
El fútbol en Inglaterra. Origen y pasión		Los acentos del inglés en el mundo
El Brexit y sus consecuencias		Isaac Newton y sus contribuciones a la ciencia
La Iglesia anglicana y su historia		Hollywood y su impacto cultural
La sombra de Jack el destripador		Londres en 3 días. Itinerario esencial
Transporte público en Londres con Oyster		Ver un partido de la Premier League en Inglaterra
Gestos que pueden ofender		Los fantasmas de York
El regimiento Norfolk desaparecido		Lady Godiva

*Nuevo material en los próximos días
Recibe información puntual de la publicación de nuevos temas en nuestro Canal de Telegram (canal mansioningles)

Accede a más lecturas en inglés

IDEAS PARA EL APROVECHAMIENTO DEL MATERIAL

1. Práctica de escucha (Listening)

- Escuchar sin texto: Primero escucha el audio sin leer para intentar entender la idea general y luego escúchalo conjuntamente con el texto.
- Escuchar activamente: Sigue el texto en inglés mientras escuchas el audio para mejorar la comprensión auditiva y la pronunciación.
- Escuchar pasivamente: Descarga el audio y escúchalo mientras realizas otras actividades (en el transporte, caminando, haciendo ejercicio, etc.) para familiarizarte con el ritmo y entonación del inglés.

2. Práctica de lectura y vocabulario

- Lee en voz alta: Después de escuchar el audio, leer el texto en inglés en voz alta imitando la pronunciación y entonación del audio.
- Subrayar palabras desconocidas: Antes de ver la traducción, intentar deducir el significado por contexto y luego verifícalo con el glosario.
- Crea listas o tarjetas de vocabulario (flashcards): Usa el glosario de términos que se incluye en cada lectura para hacer tarjetas con las palabras nuevas (inglés en una cara, español / definición en la otra) y repásalas periódicamente.

3. Práctica de escritura y speaking

- Resumir el texto: Escribe un breve resumen en inglés después de leer / escuchar para practicar escritura.
- Grabarse leyendo: Compara tu pronunciación con el audio original y corrige los errores.

4. Uso de la traducción

- Traducción inversa: Lee la versión en español, intenta traducirla al inglés y luego compara con el texto original para mejorar la gramática y vocabulario.
- Ocultar la traducción: Intentar entender primero el texto en inglés y solo usar la traducción como último recurso.

5. Aprovechamiento del glosario

- Frases en contexto: No solo memorizar palabras sueltas, sino crear oraciones con ellas para recordarlas mejor.
- Agrupar palabras por temas: Si el glosario incluye vocabulario variado, clasificarlo (ej: "comida", "viajes", "trabajo") para estudiar por categorías.

6. Ideas adicionales

- Retos semanales: Proponer desafíos como "Escuchar 3 audios esta semana y anotar 10 palabras nuevas".
- Dictado (dictation): Escucha el audio y escribe exactamente lo que oyes. Después, compara con el texto original para mejorar la ortografía y el listening.

7. Para profesores

- Usar los audios con los alumnos como base para la comprensión del listening.
- Usar las lecturas como base para debates, role-plays o ejercicios de gramática.
- Responder preguntas: Crear ejercicios de comprensión (preguntas sobre el texto) o que los alumnos las planteen y las respondan oralmente o por escrito.
- Tareas creativas: Pedir a los alumnos que escriban un texto alternativo o una continuación de la historia usando el vocabulario aprendido.

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: