* Si quieres mejorar tu pronunciación y comprensión de audio en inglés puedes descargar nuestro Curso de inglés en audio

The Ghosts of York: England’s Most Haunted City

The ancient streets of York whisper secrets from the past. Shadows cling to the crooked alleys, and the wind carries echoes of long-lost voices. This is a city where history never sleeps—where the dead walk beside the living. With over 500 reported hauntings, York is called "Europe’s most haunted city," and once you step into its misty lanes, you’ll understand why.

Every stone here tells a story. Take the York Minster, where the ghost of a mischievous boy, said to have fallen from the towers centuries ago, still plays tricks on visitors. Or the Treasurer’s House, where Roman soldiers march through the cellar, their phantom footsteps heard by terrified witnesses. Some say they are the lost legion of Emperor Constantine, forever trapped between worlds.

Then there is the infamous York Dungeon, where the air grows cold without warning. The anguished cries of prisoners tortured long ago seem to linger in the darkness. Even brave visitors shudder when unseen hands brush their shoulders. The most famous spirit is the "Lady in Grey" of the Theatre Royal. She sits quietly in the balcony, watching performances no one else can see—until she vanishes into thin air.

But no place is more feared than the Black Swan Inn. Guests report beds shaking, ghostly figures in medieval dress, and whispers in empty rooms.

Some believe these are the souls of plague victims buried beneath the building. Others swear they’ve seen a weeping woman searching for her lost child.
Why is York so haunted? Perhaps because its history is written in blood—Viking raids, medieval plagues, and Tudor betrayals left scars that never fully healed. Or perhaps the dead simply refuse to leave such a beautiful city. Whatever the truth, one thing is certain: in York, the past is always present. If you walk its streets at night, listen closely. You might just hear the ghosts calling your name.

Los fantasmas de York: La ciudad más encantada de Inglaterra

Las antiguas calles de York susurran secretos del pasado. Las sombras se aferran a las torcidas callejuelas, y el viento transporta ecos de voces perdidas hace mucho tiempo. Esta es una ciudad donde la historia nunca duerme, donde los muertos caminan junto a los vivos. Con más de 500 leyendas de fantasmas, York es conocida como «la ciudad más embrujada de Europa», y una vez que se adentre en sus brumosas callejuelas, entenderá por qué.

Cada piedra cuenta una historia. Por ejemplo, la catedral de York, donde el fantasma de un niño travieso, del que se dice que cayó de las torres hace siglos, sigue gastando bromas a los visitantes. O la Casa del Tesorero, por cuyo sótano desfilan soldados romanos cuyos pasos fantasmales escuchan testigos aterrorizados. Algunos dicen que son la legión perdida del emperador Constantino, atrapada para siempre entre mundos.

Luego está la infame Mazmorra de York, donde el aire se vuelve frío sin previo aviso. Los gritos de angustia de los prisioneros torturados hace mucho tiempo parecen perdurar en la oscuridad. Incluso los valientes visitantes se estremecen cuando unas manos invisibles les rozan los hombros. El espíritu más famoso es la «Dama de Gris» del Teatro Real. Se sienta tranquilamente en el balcón, observa las representaciones que nadie más puede ver, hasta que se desvanece en el aire.

Pero ningún lugar es más temido que la posada del Cisne Negro. Los huéspedes hablan de camas que tiemblan, figuras fantasmales vestidas con trajes medievales y susurros en habitaciones vacías. Algunos creen que son las almas de las víctimas de la peste enterradas bajo el edificio. Otros juran haber visto a una mujer llorando en busca de su hijo perdido.

¿Por qué York está tan embrujada? Quizá porque su historia está escrita con sangre: las incursiones vikingas, las plagas medievales y las traiciones de los Tudor dejaron cicatrices que nunca se curaron del todo. O puede que los muertos se nieguen a abandonar una ciudad tan hermosa. Sea cual sea la verdad, una cosa es cierta: en York, el pasado siempre está presente. Si camina por sus calles de noche, escuche con atención. Puede que oiga a los fantasmas llamándole por su nombre.

Whisper (susurrar)
Definición: Hablar en voz muy baja, casi inaudible, como el sonido del viento o un secreto.
Particularidades: Verbo regular (whispered, whispering). También puede ser sustantivo ("a whisper").
Ejemplo: The leaves whisper secrets to the night wind.
(Las hojas susurran secretos al viento nocturno.)

Hauntings (apariciones/fantasmas)
Definición: Fenómenos paranormales en los que espíritus se manifiestan en un lugar.
Particularidades: Sustantivo plural (singular: haunting). Adjetivo: "haunted" (embrujado).
Ejemplo: The hauntings in the old castle frighten visitors.
(Las apariciones en el castillo viejo asustan a los visitantes.)

Mischievous (travieso)
Definición: Alguien que juega o actúa con travesuras inocentes pero molestas.
Particularidades: Adjetivo. No confundir con "mischievous" (pronunciado /ˈmɪs.tʃɪ.vəs/).
Ejemplo: The mischievous ghost hides keys from hotel guests.
(El fantasma travieso esconde las llaves a los huéspedes.)

Phantom (fantasma/espectro)
Definición: Una aparición sobrenatural, a menudo asociada con lo intangible.
Particularidades: Sustantivo. Más poético que "ghost". También adjetivo ("phantom pain").
Ejemplo: She saw a phantom figure in the mirror.
(Vio una figura fantasma en el espejo.)

Anguished (afligido)
Definición: Que muestra sufrimiento extremo, físico o emocional.
Particularidades: Adjetivo (derivado de "anguish"). Usado para sonidos o expresiones.
Ejemplo: Anguished cries echoed through the dungeon.
(Gritos afligidos resonaron en la mazmorra.)

Shudder (estremecerse)
Definición: Temblar repentinamente por miedo, frío o asco.
Particularidades: Verbo regular. También sustantivo ("a shudder of fear").
Ejemplo: He shuddered when the ghost touched his shoulder.
(Se estremeció cuando el fantasma tocó su hombro.)

Unseen (invisible/no visto)
Definición: Que no puede ser visto; oculto a la vista.
Particularidades: Adjetivo (prefijo "un-" + "seen"). Énfasis en la imposibilidad de ver.
Ejemplo: Unseen hands moved the curtains.
(Manos invisibles movieron las cortinas.)

Weeping (llorando)
Definición: Que derrama lágrimas, usualmente por tristeza.
Particularidades: Verbo en gerundio o adjetivo. Más literario que "crying".
Ejemplo: The weeping woman vanished at dawn.
(La mujer que lloraba desapareció al amanecer.)

Linger (permanecer)
Definición: Durar más de lo esperado, como un sonido o recuerdo.
Particularidades: Verbo regular. A menudo con preposiciones ("linger in", "linger on").
Ejemplo: The smell of smoke lingered in the room.
(El olor a humo permaneció en la habitación.)

Betrayals (traiciones)
Definición: Actos de deslealtad o engaño, especialmente graves.
Particularidades: Sustantivo plural (singular: betrayal). Verbo: "to betray".
Ejemplo: The castle’s history is full of betrayals.
(La historia del castillo está llena de traiciones.)

Scars (cicatrices)
Definición: Marcas físicas o emocionales dejadas por daños pasados.
Particularidades: Sustantivo plural. También verbo: "to scar" (dejar cicatriz).
Ejemplo: Time didn’t heal the scars of war.
(El tiempo no curó las cicatrices de la guerra.)

Beckon (llamar con señas)
Definición: Hacer gestos para que alguien se acerque.
Particularidades: Verbo regular. Usado en contextos misteriosos o sobrenaturales.
Ejemplo: The ghost beckoned him to follow.
(El fantasma lo llamó para que lo siguiera.)

Crooked (torcido)
Definición: Que no es recto; curvado o desviado de forma irregular.
Particularidades: Adjetivo. Describe calles, objetos o incluso personas (metafórico).
Ejemplo: They walked down the crooked alley nervously.
(Caminaron por el callejón torcido con nerviosismo.)

Misty (neblinoso)
Definición: Cubierto de neblina; que crea una atmósfera difusa o misteriosa.
Particularidades: Adjetivo. Usado en descripciones atmosféricas o poéticas.
Ejemplo: The misty graveyard looked eerie at midnight.
(El cementerio neblinoso parecía espeluznante a medianoche.)