- CURSO PRÁCTICO DE VIDEOLLAMADAS EN INGLÉS - 30 PDFs + 30 PODCASTS
*Si ya eres un
miembro PREMIUM:
ACCEDE A ESTE TEMA A TRAVÉS DEL ENLACE AL
CONTENIDO EXCLUSIVO PARA MIEMBROS PREMIUM
*Consulta la
AYUDA
Encontrarás siempre la url actualizada en el Post de
Acceso Directo y en el último Cuaderno Premium
publicado en
nuestro canal de Patreon. (Los cuadernos Premium se publican mensualmente)
· Curso práctico de Videollamadas y Videoconferencias en 30 lecciones.
Enfoque: Comunicación práctica, diálogos y
vocabulario esencial.
· Introducción.
En un mundo cada vez más conectado, las
videollamadas en inglés se han convertido en una herramienta imprescindible para
trabajar, estudiar y relacionarse a nivel internacional. Este curso está
diseñado especialmente para hispanohablantes que desean ganar confianza, fluidez
y seguridad al comunicarse en entornos virtuales, tanto profesionales como
personales.
Aprenderás el inglés real que se utiliza en reuniones online: desde expresiones
básicas para saludar y despedirse, hasta vocabulario especializado para liderar
equipos, resolver conflictos o cerrar negociaciones. El enfoque es totalmente
práctico: cada lección combina vocabulario, gramática aplicada, pronunciación,
aspectos culturales y ejercicios de simulación para que puedas ponerlo en
práctica de inmediato.
Este curso es más que un listado de frases: es una guía práctica y motivadora
para que, paso a paso, te conviertas en alguien capaz de desenvolverse con
seguridad en cualquier videollamada en inglés.
· El Curso se compone de:
- 30 Podcasts con explicaciones en español.
- 30 Lecciones en PDF explicadas en español.
· Estructura del curso:
1. Podcast de la lección
2. Lecciones
- Introducción
- Vocabulario
- Fórmulas útiles / Frases modelo
- Pronunciación
- Gramática práctica
- Explicación básica
- Explicación extendida
- Semejanzas con el español
- Diferencias con el español
- Cultura de empresa / Contexto internacional
- Particularidades del inglés en este tema
- Consideraciones prácticas
- Errores frecuentes y cómo evitarlos
- Cierre / Conclusión
* Al final de la página encontrarás consejos e ideas
para el mejor aprovechamiento del curso.
-
Explica cómo las videollamadas se han convertido en parte esencial del
inglés laboral y personal. Combinar voz, imagen y chat requiere claridad,
cortesía y estructura. Se presentan expresiones típicas como “You’re on
mute” o “Let me share my screen”. También se advierten errores comunes de
hispanohablantes y se ofrecen recursos de pronunciación y gramática. El
objetivo es lograr reuniones más efectivas y sin malentendidos.
2. Requisitos técnicos básicos para videollamadas
-
Introduce los elementos necesarios para comunicarse sin problemas: buena
conexión, cámara, micrófono y entorno iluminado. Se enseña a comprobar el
funcionamiento del equipo antes de empezar. También se repasan frases para
verificar audio y vídeo con los demás participantes. Incluye vocabulario
básico relacionado con problemas técnicos. La meta es ganar seguridad en el
arranque de cualquier reunión virtual.
3. Plataforma Zoom
-
Presenta el uso de Zoom como herramienta clave en el trabajo y la educación.
Explica cómo unirse a una reunión, encender o apagar cámara y micrófono, y
compartir pantalla. Incluye expresiones prácticas para invitar, saludar y
coordinar la conversación. Se revisa vocabulario técnico propio de la
plataforma. Esta lección prepara para participar con confianza en reuniones
en Zoom.
4. Microsoft Teams
-
Describe las principales funciones de Microsoft Teams en el contexto
profesional. Se trabaja el lenguaje útil para unirse a reuniones, colaborar
en documentos y participar en chats de grupo. Incluye frases para pedir
turno, compartir archivos y confirmar acuerdos. Se destacan expresiones
habituales en equipos de empresa internacionales. El objetivo es
desenvolverse con soltura en entornos corporativos.
5. Google Meet
-
Analiza las ventajas y limitaciones de Zoom, Teams, Meet, Skype y Webex.
Explica cuándo conviene cada herramienta según el contexto: negocios,
educación o uso personal. Incluye vocabulario para hablar de
funcionalidades, seguridad y facilidad de uso. También enseña a expresar
preferencias y justificar elecciones. Esta lección ayuda a seleccionar la
plataforma adecuada en inglés.
6. Skype y Cisco Webex
-
Introduce dos herramientas muy usadas en entornos laborales. Se enseña a
crear y unirse a reuniones, compartir pantalla y gestionar contactos.
Incluye expresiones comunes para coordinar turnos, resolver fallos de
conexión y cerrar sesiones. Se comparan diferencias básicas de uso frente a
otras plataformas. El objetivo es adquirir soltura en ambas aplicaciones.
7. Comparativa de plataformas
-
Se analizan las diferencias lingüísticas y técnicas entre Zoom, Teams, Meet,
Skype y Webex. El objetivo es que el estudiante adquiera flexibilidad para
adaptarse a cualquier herramienta, utilizando expresiones universales como
Could you share your screen?, Let’s wrap up here. Se repasa vocabulario
común y se identifican variaciones en funciones, como breakout rooms (Zoom)
frente a channels (Teams). También se explica cómo preguntar y confirmar
detalles logísticos en cualquier plataforma. La práctica incluye
simulaciones de cambios de plataforma, adaptando expresiones según el
contexto.
8. Presentaciones formales e informales
-
Se trabajan fórmulas para presentarse a nivel profesional y en contextos más
personales. Incluye frases para hablar de uno mismo, del equipo o de la
empresa. Enseña a adaptar el tono según la situación, manteniendo cortesía y
naturalidad. Se repasan errores frecuentes al traducir directamente del
español. La meta es causar buena impresión desde el inicio.
9. Iniciar y cerrar reuniones
-
Ofrece recursos para dar la bienvenida, introducir la agenda y marcar el
inicio formal. Se presentan frases claras para resumir acuerdos y concluir
con profesionalidad. Incluye ejemplos de lenguaje inclusivo para que todos
participen. Se revisan fórmulas para agradecer la asistencia y proponer
próximos pasos. Con ello, el estudiante aprenderá a abrir y cerrar reuniones
con eficacia.
10. Intervenir y hacer preguntas
-
Explica estrategias para participar activamente sin interrumpir. Presenta
expresiones útiles para pedir turno, opinar o solicitar aclaraciones. Se
trabajan fórmulas corteses como “May I add something?” o “Could you explain
that again?”. Incluye consejos para sonar natural y respetuoso en distintos
contextos. La práctica busca aumentar confianza y fluidez en la interacción.
11. Vocabulario Técnico y Profesional en
una videollamada
-
Reúne las palabras y expresiones más comunes en reuniones virtuales. Incluye
términos sobre conexión, pantalla compartida, documentos, roles y tareas.
Explica cómo usar correctamente este vocabulario en frases reales. También
señala errores habituales de traducción al español. El objetivo es hablar
con mayor precisión en contextos profesionales.
12. Gramática esencial para videollamadas
-
Enseña a utilizar estructuras gramaticales corteses y claras. Se trabajan
verbos modales, preguntas indirectas y condicionales útiles. Incluye
ejemplos para dar instrucciones o pedir favores sin sonar brusco. También se
repasan expresiones para resumir y confirmar acuerdos. Con esta base, las
intervenciones en inglés suenan más naturales y profesionales.
13. Diferencias culturales en reuniones
virtuales
-
Explora cómo la cultura influye en la comunicación durante videollamadas. Se
comparan estilos de cortesía, turnos de palabra y formas de dar feedback.
Incluye ejemplos de expresiones que en inglés transmiten respeto, pero que
en español pueden sonar excesivas. También enseña a manejar horarios y zonas
horarias. Así, se evitan malentendidos en equipos internacionales.
14. Netiqueta en videollamadas
-
Describe las normas básicas de comportamiento online. Incluye
recomendaciones sobre puntualidad, uso de cámara, micrófono y chat. Se
enseñan expresiones para mantener un tono respetuoso y profesional. También
se repasan errores comunes como interrumpir o hablar sin esperar turno. Esta
lección ayuda a proyectar una imagen adecuada en reuniones virtuales.
15. Gestión de malentendidos en una
videollamada
-
Ofrece estrategias para aclarar dudas y resolver confusiones con calma.
Presenta frases útiles para pedir repeticiones o verificar comprensión.
Incluye expresiones de empatía para suavizar correcciones. También enseña a
reformular ideas y confirmar acuerdos finales. La meta es mantener la
comunicación fluida incluso ante problemas de entendimiento.
16. Entrevistas de trabajo en inglés por
videollamada
-
Prepara para responder y formular preguntas en entrevistas online. Incluye
expresiones para hablar de experiencia, habilidades y expectativas. Se
trabajan fórmulas de cortesía al iniciar y cerrar la reunión. También ofrece
consejos para ganar confianza y evitar respuestas demasiado literales. El
objetivo es causar una impresión profesional y segura.
17. Reuniones de negocios en inglés por
videollamada
-
Explica cómo participar en encuentros comerciales virtuales. Se enseña
vocabulario para negociar, presentar propuestas y cerrar acuerdos. Incluye
frases para expresar opiniones, plantear dudas y sugerir soluciones. También
aborda cómo manejar desacuerdos con respeto. Así, el estudiante puede
desenvolverse en reuniones de alto nivel con naturalidad.
18. Clases o formaciones online
-
Describe cómo interactuar en cursos y talleres virtuales. Presenta frases
para pedir aclaraciones, participar en debates y entregar tareas. Incluye
expresiones de cortesía hacia profesores y compañeros. También enseña
vocabulario propio de la enseñanza online, como assignment o breakout room.
El objetivo es comunicarse con eficacia en entornos educativos.
19. Videollamadas informales (familia y
amigos)
-
Se centra en el uso cotidiano del inglés en charlas personales. Incluye
frases para saludar, compartir novedades y mantener la conversación fluida.
Explica cómo usar un tono más cercano y relajado que en el ámbito laboral.
También ofrece expresiones para hablar de planes, emociones y anécdotas. Con
ello, las interacciones resultan más naturales y espontáneas.
20. Problemas técnicos y cómo explicarlos
en inglés
-
Ofrece vocabulario para describir fallos de conexión, micrófono o cámara.
Incluye expresiones como “The screen is frozen” o “The audio is choppy”.
Enseña a proponer soluciones rápidas y mantener la calma. También da
fórmulas para pedir ayuda de manera cortés. Así, los problemas técnicos no
interrumpen la comunicación.
21. Grabación y seguimiento de reuniones en
una videollamada
-
Cómo pedir permiso para grabar, anunciarlo con claridad y explicar el
propósito.
Expresiones para tomar notas en directo, resumir decisiones y asignar
responsables y fechas. Uso del chat, transcripción y actas para dejar
constancia.
Diferencias entre by (plazo) y until (duración) al fijar compromisos. Cierre
con action items, propietarios y próximo punto de control.
22. Seguridad y privacidad en videollamadas
-
Lenguaje para activar sala de espera, contraseña y “solo usuarios
autenticados”. Frases para admitir/expulsar asistentes, bloquear la reunión
y gestionar accesos. Cómo solicitar consentimiento de grabación y recordar
la confidencialidad. Buenas prácticas: no reenviar enlaces, compartir lo
mínimo necesario, canal seguro. Cierre verificando salvaguardas y
confirmando que todos están alineados.
23. Práctica con role-plays en
videollamadas
-
Diseño de simulacros con objetivos, roles y criterios de evaluación.
Expresiones para asignar papeles, pausar, rebobinar y repetir intentos.
Guiones de ventas, seguimiento, negociación o soporte técnico. Lenguaje de
feedback concreto, respetuoso y accionable. Cierre con lecciones aprendidas
y plan de mejora personal.
24. Trucos para mejorar la pronunciación en
una videollamada
-
Prioriza la claridad: ritmo pausado, acento en palabras clave y dicción
limpia. Diferencia vocales similares (live/leave; fourteen/forty) y cifras
complejas. Practica chunking: hablar por ideas, con pausas breves y
señalizadores. Reduce interferencias del español: /b/ vs /v/, th suave,
finales de palabra. Apóyate en reformulaciones y deletreo para nombres,
correos y códigos.
25. Expresiones clave para diferentes
contextos en videollamadas
-
IT/Producto: deploy, bug, rollback, bandwidth, roadmap. Ventas/Marketing:
pricing, ROI, pipeline, objections, value proposition. RR. HH./Legal: policy,
compliance, grievance, due diligence. Educación/Formación: assignment,
syllabus, breakout room, recap.
Patrones reutilizables para pedir, negociar, alinear y cerrar en cada
contexto, etc.
26. Errores frecuentes de hispanohablantes
en videollamadas
-
“I’m agree” = “I agree”; “open your camera” = “turn your camera on”.
Falsos amigos: Ejemplo: actually (en realidad) vs currently (actualmente).
Preposiciones y plazos: by Friday vs until Friday. Imperativos sin cortesía;
exceso de traducción literal. Soluciones: modales, softeners, confirmaciones
y anclajes a la pantalla/diapositiva.
27. Comprensión auditiva y acentos en
videollamadas
-
Estrategias ante acentos variados: pedir que repitan, hablar más despacio y
parafrasear.
Expresiones de verificación: “Just to confirm…”, “If I understood correctly…”.
Apóyate en subtítulos, chat y notas compartidas para números y términos
técnicos.
Pedir ejemplos, resumir lo oído y validar acuerdos en voz alta. Gestión de
ruido, latencia y solapes con reglas simples de turnos.
28. Trucos para sonar más natural en una
videollamada
-
Usa chunks y marcadores: “Sounds good”, “Makes sense”, “On my end…”. Conecta
ideas con “So…”, “Right, then…”, “By the way…”.
Contracciones moderadas y softeners (“maybe”, “a bit”, “might”). Evita
traducciones literales; prefiere colocaciones comunes. Refleja tono y
velocidad del grupo sin perder claridad ni cortesía.
29. Etiqueta en videollamadas
internacionales
-
Respeto por zonas horarias, puntualidad y duración acordada. Cámara y micro:
normas explícitas y lenguaje inclusivo para turnos. Small talk seguro
(clima, agenda, avances) y humor neutro.
Evita jerga local; explica siglas y términos técnicos. Cierre con
agradecimientos, resumen y próximos pasos con hora y huso horario.
30. Cómo entrenar y preparar reuniones en
inglés (en videollamadas)
-
Planifica objetivos, agenda, tiempos y owners con antelación.
Ensaya con guiones breves, role-plays y grabaciones para autoevaluarte.
Prepara frases para incidentes, desacuerdos y cierres claros.
Checklist técnico: audio, cámara, luz, enlaces, documentos y plan B.
Después, revisa grabación/actas y crea un plan de mejora continua.
IDEAS PARA EL APROVECHAMIENTO DEL
MATERIAL
- Todas las lecciones del Curso en PDF con
PODCAST están disponibles online para los Usuarios Suscritos.
- Si formas parte de nuestra Comunidad, podrás
acceder a todas las lecciones, incluyendo los PODCAST y los
PDF
de cada lección, los ejercicios y las soluciones. (Se facilita el
acceso abierto a modo de ejemplo a algunas lecciones con su podcast.
Se distinguen con un icono de candado verde) .
Este curso está diseñado para que aprendas y
perfecciones el vocabulario, frases y expresiones necesarias para
expresarse en inglés en el curso de una videollamada. Dispones de la
facultad de adaptar el material a tus necesidades. Como ayuda, te
facilitamos algunas recomendaciones clave para sacarle el máximo
provecho:
1. Antes de Cada Lección
- Antes de iniciar cada lección, repasa la lección
anterior para consolidar y asentar lo aprendido.
- Escucha el podcast primero: Las explicaciones en español te
facilitarán el contexto sobre la lección y el aprendizaje de una
forma amigable y eficaz. Toma notas de los puntos clave. En el
podcast escucharás también la pronunciación de los términos en
inglés, lo cual es clave para que aprendas a expresarte con
corrección.
- Ten a mano otros materiales, como un cuaderno para tus apuntes.
Ayúdate de tu ordenador o tu teléfono para grabar tu pronunciación y
no olvides tener acceso a un diccionario online o un diccionario
tradicional. Ten abierta nuestra web
www.mansioningles.com
para acceder a las fichas visuales o a la gramática y disponer de
ayuda y explicaciones adicionales sobre los nuevos conceptos que se
introduzcan y que puedan plantearte dudas o sobre los que requieras
una mayor ampliación.
2. Durante el Estudio de cada Lección
· Podcast
- Escúchalo varias veces:
- Presta especial atención a las recomendaciones y a la
pronunciación de las palabras en inglés. Grábate y compara con el
audio original.
- Crea tus propias frases: Usa el vocabulario nuevo para hacer
oraciones personales.
· Explicaciones y comparaciones
- Subraya las diferencias con el español.
- Anota tus dudas: Si algo no queda claro, búscalo después. En
distintos apartados de La Mansión del Inglés como la Gramática o
"Fichas visuales" encontrarás información complementaria y extensa
sobre cada tema.
· Vocabulario
- Usa flashcards: Escribe la palabra en inglés en un
lado y en español en el otro. Revísalas diariamente.
- Agrupa palabras por temas: Familia, números, colores, etc.
- Accede a nuestra sección de vocabulario donde encontrarás
temáticamente agrupados los términos que te serán necesarios.
· Gramática
- Aplica la regla con ejemplos propios: Por ejemplo,
si aprendes ’s posesivo, escribe "Ana’s dog", "Carlos’ book", etc.
- No memorices, entiende: Pregúntate "¿Por qué se usa ‘s aquí?" en
lugar de solo repetir.
3. Recomendaciones Generales
- Consistencia mejor que Intensidad: Mejor 20
minutos diarios que 3 horas un solo día.
- No traduzcas palabra por palabra: Piensa en frases completas (ej:
"How are you?" es un bloque, no ¿"Cómo"? ¿"estás"? ¿"tú?").
- Aprovecha recursos adicionales:
Utiliza el resto de secciones de La Mansión del Inglés para reforzar
tus conocimientos de comprensión, pronunciación, vocabulario,
gramática, etc.
4. Errores Comunes a Evitar
- Saltar lecciones: Aunque parezcan fáciles, sigue
el orden de las lecciones y completa cada una de ellas.
- No practicar la pronunciación: Ten en cuenta que la pronunciación
en inglés NO sigue como norma general unas normas específicas.
Además, el inglés tiene sonidos que no existen en español.
- Temer equivocarte: Los errores son parte del aprendizaje. De
hecho, se aprende de los errores. No temas equivocarte.
5. No olvides:
- Descarga los podcasts y aprovecha cualquier
momento y lugar para escucharlos repetidamente. Te ayudarán a
mejorar tu comprensión y tu pronunciación.
- Descarga el material en pdf de cada lección para tenerlo siempre a
mano y poder revisar los conceptos aprendidos con facilidad en
cualquier momento y lugar.
- Crea una lista de vocabulario que revises periódicamente. En la
lista no solamente debes incluir las palabras o términos nuevos que
necesites aprender, sino también las frases hechas que tienen una
especial relevancia (Ej. "How are you?", "What time is it?", etc.)