Hablando de estudios y elección de carrera
Daniel: Hey Olivia, how are your classes going this semester?
Olivia: Hey Daniel, pretty intense actually, but I’m enjoying most of my
courses.
Daniel: What’s your major again, is it psychology or education?
Olivia: My major is psychology, and I’m taking a minor in education
because I want to work in schools.
Daniel: That’s cool, so you’re combining mental health and teaching.
Olivia: Exactly, my favorite subject this term is Educational Psychology,
it connects theory with real classroom practice.
Daniel: I’m studying Computer Science, so my timetable is full of
programming and math.
Olivia: Wow, that sounds challenging, which course do you like the most?
Daniel: I really like Software Engineering because we work on group
projects that feel like real industry work.
Olivia: Group projects are great for developing soft skills like
communication and teamwork.
Daniel: Do you have a heavy workload this semester?
Olivia: Yes, I have a lot of reading, essays, and one big research
project to complete.
Daniel: What’s your research project about?
Olivia: It’s about how social media affects students’ motivation and
academic performance.
Daniel: That’s a very relevant topic, are you doing surveys or interviews?
Olivia: I’m using questionnaires for data collection and then doing a
statistical analysis of the results.
Daniel: Sounds very professional, do you have good professors guiding you?
Olivia: Yes, my academic advisor is really supportive and gives me clear
feedback on my progress.
Daniel: I wish my advisor were like that, mine is always busy and hard to
contact.
Olivia: That’s frustrating, have you tried emailing to ask for an
appointment during office hours?
Daniel: Yes, I did, but the schedule is always full before I can book a
slot.
Olivia: Maybe you could talk to another lecturer in your department for
some guidance.
Daniel: Good idea, I’ll try that, I really need help planning my course
credits for next year.
Olivia: Are you thinking about doing an internship as part of your degree?
Daniel: Yes, I’m planning to apply for an internship at a software
company next summer.
Olivia: That will look great on your résumé and give you valuable work
experience.
Daniel: What about you, do you already know what you want to do after
graduation?
Olivia: I’m considering a master’s degree in School Counseling, or maybe
Educational Psychology.
Daniel: So you’d like to work in a school environment, right?
Olivia: Yes, I’d love to work as a school counselor, helping students
with academic and personal issues.
Daniel: That sounds really meaningful, you’ll be supporting students
through important decisions.
Olivia: That’s the idea, I want to help them with study skills, career
guidance, and emotional wellbeing.
Daniel: Sometimes I’m not sure if I want to be a software developer or a
university lecturer.
Olivia: Do you enjoy explaining things to other students?
Daniel: Actually, yes, I work as a teaching assistant in an introductory
programming course.
Olivia: Then maybe teaching at university could be a good path,
especially if you enjoy mentoring.
Daniel: True, but that would mean doing a master’s and maybe a PhD, which
is a long commitment.
Olivia: That’s true, but if you’re passionate about research and higher
education, it might be worth it.
Daniel: I guess I still have some time to decide, I’m only in my second
year.
Olivia: Same here, I’m trying different electives to see what really fits
my strengths and interests.
Daniel: What electives are you taking this year?
Olivia: I’m taking Child Development, Special Education, and an elective
on Classroom Management.
Daniel: Those sound very practical for your future career.
Olivia: Yes, they help me understand different learning needs and how to
create an inclusive learning environment.
Daniel: Do you ever feel pressured by your family about your career
choice?
Olivia: A little, my parents wanted me to study Medicine, but they’ve
accepted that education and psychology are my passion.
Daniel: I’m glad they support you now, it’s important to study something
you actually like.
Olivia: Totally, we spend so many years in education that it makes sense
to choose a path we care about.
Daniel: Well, good luck with your research project and your master’s
applications in the future.
Olivia: Thanks, and good luck with your internship and deciding between
industry and academia, I’m sure you’ll do great.
VOCABULARIO CLAVE DEL DIÁLOGO
Vocabulario sobre estudios y estructura académica
Palabras fundamentales: major, minor, semester, course,
timetable, workload, credits, degree, master’s
degree, PhD, electives, introductory course.
En este contexto:
My major is psychology significa “mi carrera principal es Psicología /
estudio Psicología como especialidad principal”.
I’m taking a minor in education es como decir que tiene una especialidad
secundaria en Educación.
Muy importante para hispanohablantes:
career en inglés no es “carrera universitaria”, sino trayectoria
profesional.
Para “carrera” (universitaria) se usan degree (título), major
(especialidad) o program (programa de estudios).
Vocabulario de asignaturas y contenidos
Aparecen expresiones como: Educational Psychology, Computer Science,
programming, math, group projects, research project,
data collection, statistical analysis, Child Development,
Special Education, Classroom Management.
Subject es la materia (Math, History, etc.). Course puede ser la
asignatura que estás cursando, o el curso como conjunto formativo.
Research project y statistical analysis son vocabulario muy típico
del ámbito universitario, sobre todo en disciplinas de ciencias sociales y STEM.
Vocabulario sobre apoyo académico y organización
Términos clave: academic advisor, lecturer, department,
office hours, feedback, progress, course credits,
internship, work experience.
Academic advisor es el profesor o tutor que te orienta en tu trayectoria
de estudios (asignaturas, créditos, etc.).
Office hours son las horas de tutoría en las que el profesor está
disponible para hablar con los estudiantes.
Internship se refiere a las prácticas profesionales.
Vocabulario sobre futuro profesional
Se usan expresiones como: future career plans, work in schools,
school counselor, software developer, university lecturer,
research, higher education, industry, academia,
résumé, career guidance, emotional wellbeing.
Aquí hay una distinción cultural importante: industry frente a
academia.
Industry = sector profesional “normal”, empresas, compañías.
Academia = mundo universitario, investigación y docencia en la
universidad.
EXPRESIONES NATURALES PARA HABLAR DE ESTUDIOS Y CARRERA
Para preguntar por los estudios
En el diálogo vemos:
How are your classes going this semester?
What’s your major again…?
What electives are you taking this year?
Estos modelos son perfectos para iniciar conversación con otros estudiantes.
Puedes adaptarlos así:
How is your semester going so far?
What are you studying?
What’s your favorite subject this term?
Para hablar de lo que estás estudiando
Ejemplos del diálogo:
My major is psychology.
I’m studying Computer Science.
I’m taking a minor in education.
My favorite subject this term is Educational Psychology.
Son estructuras sencillas pero muy naturales. Observa el uso de I’m
studying… y My major is… según el matiz que quieras: general (tu
carrera) o la acción actual (lo que estás haciendo).
Para describir carga de trabajo y proyectos
Frases muy útiles:
Do you have a heavy workload this semester?
I have a lot of reading, essays, and one big research project to complete.
I need to organize my slides, practice what I’m going to say, and check some
data again.
Puedes reciclarlas diciendo, por ejemplo:
I have a heavy workload with exams and assignments.
I’m working on a research project about…
Para hablar de planes de futuro
Ejemplos:
I’m considering a master’s degree in School Counseling.
I’m planning to apply for an internship at a software company next summer.
Sometimes I’m not sure if I want to be a software developer or a university
lecturer.
Verbos clave: to consider, to plan, to want to be, to
apply for.
Estas estructuras te permiten hablar con naturalidad de dudas, opciones y
planes.
GRAMÁTICA DESTACABLE
Uso de present simple y present continuous
Se combinan:
present simple para hechos generales y gustos:
My major is psychology.
Group projects are great for developing soft skills.
Those sound very practical for your future career.
present continuous para procesos actuales y decisiones en curso:
I’m studying Computer Science.
I’m taking a minor in education.
I’m using questionnaires for data collection.
I’m considering a master’s degree…
I’m trying different electives to see what really fits my strengths and
interests.
Fíjate en I’m considering y I’m trying: se usa present
continuous para hablar de procesos mentales y decisiones que están “en marcha”,
no cerradas.
Estructuras con “going to” y “planning to”
En el diálogo aparece:
I’m going to apply for an internship (reformulado como I’m planning to
apply).
Estas estructuras marcan intención de futuro.
Regla práctica:
I’m going to… y I’m planning to… te sirven para hablar de planes
bastante definidos.
Estructuras para expresar duda y posibilidad
Ejemplos:
Sometimes I’m not sure if I want to be…
Maybe teaching at university could be a good path.
That would mean doing a master’s and maybe a PhD.
Aquí aparecen modales y condicionales suaves: could, would,
maybe, I’m not sure. Son muy útiles para hablar de la carrera sin
sonar rígido.
DIFERENCIAS IDIOMÁTICAS Y CULTURALES
Sistema universitario anglosajón: majors, minors, electives
En muchos países angloparlantes, los estudiantes eligen un major
(especialidad principal) y, a veces, un minor.
Además, tienen electives: asignaturas optativas que pueden ser de otros
campos.
Esto da lugar a conversaciones como:
What’s your major?
I’m taking electives in…
En países hispanohablantes, solemos hablar simplemente de “carrera” o
“grado”, sin esa estructura exacta, así que conviene acostumbrarse a usar
major / minor / electives al hablar en inglés.
Figura del academic advisor y office hours
En el diálogo:
My academic advisor is really supportive.
Have you tried emailing to ask for an appointment during office hours?
El academic advisor tiene un papel más formalizado que muchos tutores
en universidades españolas.
Las office hours son una institución clave: son horas fijas en las que
puedes ir a hablar con el profesor sin cita previa (aunque en la práctica a
veces se pide cita).
Internships y conexión con el mercado laboral
La idea de que un internship “look great on your résumé” muestra la
importancia que se da en el mundo angloparlante a las prácticas como parte
esencial del perfil profesional.
Además, se habla de industry vs academia, como dos caminos claros.
CONSEJOS PARA HISPANOHABLANTES
Evitar falsos amigos: “career” y “degree”
Como ya comentábamos:
career = trayectoria profesional, no “carrera universitaria”.
degree = título universitario.
Si quieres decir “Estoy haciendo la carrera de Biología”, suena más natural:
I’m studying Biology o I’m doing a degree in Biology o My major
is Biology.
Usar las palabras correctas para “asignatura” y “clase”
En inglés:
subject = materia (Math, History, Physics).
course = la asignatura concreta que haces con su programa.
class = puede ser la asignatura, pero también la sesión concreta (“I have
a class at 10”).
Practicar fórmulas para hablar de tu situación
Puedes aprenderte estas estructuras y completarlas:
I’m in my second year of… (degree, university, school).
My major is…, and I’m also interested in…
This semester I’m taking courses in…, …, and….
My favorite subject is…, because….
In the future, I’d like to work as a….
Hablar de presión familiar y elección personal
En el diálogo:
My parents wanted me to study Medicine, but they’ve accepted that education
and psychology are my passion.
Es muy común que salga el tema de lo que querían los padres frente a lo que
quieres tú.
Puedes decir:
My family wanted me to study…, but I decided to…
They were worried at first, but now they support my decision.
RESUMEN FUNCIONAL
Este diálogo te da un mapa muy útil de cómo hablar en inglés sobre:
qué estudias (My major is…, I’m studying…),
tus asignaturas y proyectos (My favorite subject is…, I’m working on a
research project about…),
tu experiencia en la universidad (I have a heavy workload, my academic
advisor is…),
y tus planes de futuro (I’m considering a master’s degree…, I’d like to work
as…, I’m planning to apply for an internship…).