* Si tienes problemas para entender la conversación puedes descargar nuestro Curso de inglés en audio

1. Términos clave:

"Habits": La pronunciación de la "h" al inicio es aspirada, lo que puede confundirse con un sonido mudo para hispanohablantes. Además, la "i" se pronuncia de manera corta, como "já-bits".

"Routines": La combinación "ou" se pronuncia como "u" larga, similar a "ru-tins". La terminación "-es" suena como "z", lo que puede ser confuso.

"Constructive": La sílaba tónica es "struc", y la "c" suena como "k". Se pronuncia "con-strúc-tiv".

"Meditate": La "e" inicial es corta, y la "a" suena como "ei". Se pronuncia "mé-di-teit".

"Journaling": La "j" suena como "ll" en español, y la "ou" como "er". Se pronuncia "llér-na-ling".

"Thankful": La "th" es un sonido interdental que no existe en español, y la "a" es corta. Se pronuncia "zánk-ful".

"Sunlight": La "u" suena como "a", y la "gh" es muda. Se pronuncia "sán-lait".

"Appointment": La doble "p" y la terminación "-ment" pueden ser confusas. Se pronuncia "a-póin-ment".

2. Aspectos a considerar para una escucha efectiva:

Sonidos inexistentes en español: Prestar atención a sonidos como la "th" (en "thankful"), que requiere colocar la lengua entre los dientes, y la "h" aspirada (en "habits").

Vocales largas y cortas: Diferenciar entre vocales largas (como en "sunlight") y cortas (como en "meditate"), ya que en español no existe esta distinción.

Terminaciones de palabras: Identificar terminaciones como "-ing" (en "journaling") o "-ment" (en "appointment"), que pueden sonar similares pero tienen matices diferentes.

Énfasis en sílabas tónicas: Reconocer la sílaba acentuada en palabras polisílabas, como en "con-struc-tive" o "a-ppoint-ment".

Linking y reducción de sonidos: En inglés, las palabras se unen al hablar, y algunos sonidos se reducen o eliminan. Por ejemplo, "sit at my desk" puede sonar como "si-ta-mi-desk".

3. Consejos para mejorar la comprensión:

Practicar la escucha activa: Escuchar varias veces el audio, prestando atención a las palabras clave y su pronunciación.
Repetir en voz alta: Imitar la pronunciación de las palabras difíciles para familiarizarse con los sonidos.
Usar subtítulos o transcripciones: Leer el texto mientras se escucha para asociar la pronunciación con la escritura.
Enfocarse en el contexto: Aunque no se entiendan todas las palabras, el contexto general ayuda a deducir el significado.

Habits - Hábitos: Acciones que realizamos de manera automática y repetitiva, sin necesidad de pensar en ellas. En el texto, se refiere a las rutinas diarias que la persona ha creado para mejorar su bienestar.

Routines - Rutinas: Secuencias de acciones que se realizan en un orden específico, generalmente de manera diaria. En el contexto, se habla de la rutina matutina que incluye meditación y escritura.

Constructive - Constructivo: Algo que contribuye de manera positiva al crecimiento personal o a la mejora de una situación. En el texto, se menciona reemplazar hábitos negativos por otros más constructivos.

Meditate - Meditar: Practicar la concentración y la relajación mental, generalmente en silencio. En el texto, la persona medita durante 20 minutos cada mañana.

Journaling - Escribir un diario: Actividad de registrar pensamientos, emociones o eventos en un diario. Aquí, se usa una aplicación para escribir sobre gratitud y metas diarias.

Thankful - Agradecido: Sentimiento de gratitud hacia algo o alguien. En el texto, la persona escribe tres cosas por las que está agradecida cada mañana.

Sunlight - Luz del sol: La luz natural que proviene del sol. Se menciona como una de las cosas por las que la persona siente gratitud.

Appointment - Cita o compromiso: Un evento planificado en la agenda, como una reunión o una actividad. En el texto, se revisa el calendario para ver los compromisos del día.

Commitments - Compromisos: Obligaciones o responsabilidades que una persona tiene. En el contexto, se refiere a las tareas o citas programadas.

Relax - Relajarse: Reducir el estrés o la tensión física y mental. La meditación ayuda a la persona a relajarse y prepararse para el día.

Gratitude - Gratitud: Sentimiento de aprecio y agradecimiento. En el texto, se enfatiza la importancia de expresar gratitud diariamente.

To-do list - Lista de tareas: Una lista de actividades o acciones que deben completarse. La persona revisa su lista de tareas después de meditar y planificar.

Positive - Positivo: Algo que tiene un efecto favorable o beneficioso. En el texto, se habla de crear hábitos positivos para mejorar la vida.

Satisfying - Satisfactorio: Algo que produce una sensación de plenitud o logro. La persona encuentra satisfacción en establecer nuevas rutinas.

Replace - Reemplazar: Cambiar algo por otra cosa. En el contexto, se trata de sustituir hábitos negativos por otros más beneficiosos. 

Particularidades en la pronunciación de las frases y palabras del texto

El audio presenta varios desafíos de pronunciación para los hispanohablantes debido a las diferencias fonéticas entre el inglés y el español. En primer lugar, el sonido de la "h" aspirada en palabras como "Habits" (hábitos) o "Help" (ayuda) no existe en español, lo que puede llevar a confundirla con una letra muda. Además, la "th" en palabras como "Thankful" (agradecido) requiere colocar la lengua entre los dientes, un sonido interdental que no se utiliza en español y que suele ser difícil de reproducir correctamente.

Otro aspecto relevante es la pronunciación de las vocales. En inglés, las vocales pueden ser largas o cortas, lo que cambia el significado de las palabras. Por ejemplo, en "Meditate" (meditar), la "e" inicial es corta, mientras que en "Sunlight" (luz del sol), la "u" suena como "a" y la "i" es larga. Esto contrasta con el español, donde las vocales tienen un sonido más consistente. Además, combinaciones como "ou" en "Routines" (rutinas) se pronuncian como "u" larga, lo que puede resultar confuso.

Las terminaciones de palabras también son un desafío. Por ejemplo, la terminación "-ing" en "Journaling" (escribir un diario) se pronuncia como "-ing" con una "g" suave, mientras que en español no existe este sonido. Asimismo, la terminación "-ment" en "Appointment" (cita) puede sonar similar a "-ment" en español, pero con un matiz diferente debido a la entonación y el énfasis en la sílaba tónica.

Finalmente, el "linking" o enlace entre palabras en inglés puede dificultar la comprensión. Por ejemplo, en la frase "sit at my desk" (sentarse en mi escritorio), las palabras se unen al hablar, lo que puede hacer que suenen como una sola palabra. Esto requiere que el oyente preste atención a los contextos y las pausas naturales del habla para identificar dónde comienza y termina cada palabra.

Particularidades gramaticales, sintácticas y del vocabulario

El audio presenta varias características gramaticales y sintácticas propias del inglés que difieren notablemente del español. En primer lugar, el uso de los tiempos verbales es más flexible en inglés. Por ejemplo, en la frase "I’ve been working on myself lately" (He estado trabajando en mí mismo últimamente), se emplea el presente perfecto continuo para expresar una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente. En español, esta idea se expresaría con el presente perfecto simple ("He estado trabajando") o con el presente continuo ("Estoy trabajando"), pero sin la misma precisión temporal que ofrece el inglés.

Otro aspecto destacable es el uso de los pronombres reflexivos, como en "working on myself" (trabajando en mí mismo). En inglés, los pronombres reflexivos se utilizan con frecuencia para enfatizar que la acción recae sobre el sujeto, mientras que en español este uso es menos común y a veces se omite, como en "trabajando en mí".

En cuanto al vocabulario, el audio incluye términos que no tienen una traducción directa al español o que requieren una explicación más extensa. Por ejemplo, "Journaling" se traduce como "escribir un diario", pero en inglés este término tiene connotaciones más específicas, relacionadas con el registro reflexivo de pensamientos y emociones. Además, palabras como "Thankful" (agradecido) y "Gratitude" (gratitud) se usan de manera intercambiable en inglés, pero en español tienen matices distintos: "agradecido" se refiere a un sentimiento momentáneo, mientras que "gratitud" es un estado más profundo y duradero.

La sintaxis del inglés también difiere del español en la colocación de los adverbios y adjetivos. En la frase "I drink a glass of water" (Bebo un vaso de agua), el orden de las palabras es sujeto-verbo-objeto, que es similar al español. Sin embargo, en frases como "This helps to relax me and set myself up for the day" (Esto me ayuda a relajarme y prepararme para el día), el uso de los pronombres reflexivos y la colocación de los verbos compuestos ("set myself up") no tienen una equivalencia directa en español, donde se diría "prepararme para el día" sin necesidad de un pronombre reflexivo.

El audio también utiliza estructuras condicionales implícitas, como en "if there’s nothing urgent" (si no hay nada urgente). En inglés, estas estructuras son más comunes y se usan con mayor flexibilidad que en español, donde a menudo se requiere una construcción más explícita, como "en caso de que no haya nada urgente".

Otro punto importante es el uso de contracciones, como "I’ve" (I have) o "there’s" (there is), que son omnipresentes en el inglés hablado y escrito informal. En español, las contracciones son menos frecuentes y se limitan a casos específicos, como "al" (a + el) o "del" (de + el).

Finalmente, el audio hace un uso extensivo de verbos compuestos o "phrasal verbs", como "set up" (preparar) o "look at" (mirar). Estos verbos son una característica distintiva del inglés y suelen ser difíciles de traducir directamente al español, ya que su significado puede variar según el contexto. Por ejemplo, "set up" puede significar "preparar", "organizar" o "establecer", dependiendo de la situación.

CREATING POSITIVE HABITS AND DAILY ROUTINES

Do you have any bad habits that you’d like to change to good ones?
I’ve been working on myself lately, trying to create good, useful habits and replace bad ones with more constructive, positive ones.
Habits are things we do without thinking. We don’t stop to make a decision, we just do them. What does your morning routine look like, for example? Do you clean your teeth as soon as you get up, or do you have breakfast first and then clean them?
My morning routine looks like this; I get up at 7 and go to the bathroom.
I wash my face and go to the kitchen where I drink a glass of water. Then I sit on the sofa and meditate for 20 minutes. This helps to relax me and set myself up for the day.
Then I make a good, strong cup of coffee and sit down at the table and look at the journaling app on my phone. I use Day One for IOS. I take 5 or ten minutes to write 3 things I’m thankful for, this could be the wonderful coffee I’m drinking, or the sunlight that’s streaming through the window, anything! I also write what would make today great. At the end of the day, before I go to bed, I write what I could have done to make the day even better.
Finally I look in my appointment diary to see what commitments or appointments I have during the day and, if there’s nothing urgent, I sit at my desk, open my ‘to do’ list and start the day’s tasks.
It’s taken me a long time to put these morning habits in place, but it’s very satisfying when you create new routines for yourself. Why don’t you try it?

CREAR HÁBITOS POSITIVOS Y RUTINAS DIARIAS

¿Tienes algún mal hábito que te gustaría cambiar por uno bueno?
Últimamente estoy trabajando en mí mismo, intentando crear hábitos buenos y útiles y sustituir los malos por otros más constructivos y positivos.
Los hábitos son cosas que hacemos sin pensar. No nos detenemos a tomar una decisión, simplemente las hacemos. ¿Cómo es tu rutina matutina, por ejemplo? ¿Te limpias los dientes nada más levantarte o primero desayunas y luego te los limpias?
Mi rutina matutina es la siguiente: me levanto a las 7 y voy al baño.
Me lavo la cara y voy a la cocina, donde bebo un vaso de agua. Luego me siento en el sofá y medito durante 20 minutos. Me relaja y me prepara para el día.
A continuación me preparo una taza de café bien cargado y me siento a la mesa a mirar la aplicación del diario en mi teléfono. Yo utilizo Day One para IOS. Me tomo 5 o 10 minutos para escribir 3 cosas por las que estoy agradecido, puede ser el maravilloso café que me estoy tomando, o la luz del sol que entra por la ventana, ¡lo que sea! También escribo lo que haría que el día de hoy fuera estupendo. Al final del día, antes de acostarme, escribo lo que podría haber hecho para que el día fuera aún mejor.
Por último, miro mi agenda para ver qué compromisos o citas tengo durante el día y, si no hay nada urgente, me siento en mi escritorio, abro mi lista de «cosas por hacer» y empiezo las tareas del día.

Me ha llevado mucho tiempo poner en práctica estos hábitos matutinos, pero es muy satisfactorio cuando creas nuevas rutinas para ti. ¿Por qué no lo intentas?