fell in love (to fall in love = enamorarse de)
figure out / work out (to figure out (US) / to work out (UK) = comprender, explicarse / resolver, calcular)
get together (to get together = reunirse, juntarse/juntar, reunir/ montar/ recoger, reunir. Also meet up)
grown apart (to grow apart = distanciarse)