INICIO. Página Principal
PRESENTACIÓN de nuestra Web
Cursos Multimedia por Niveles
Gramática inglesa en español con ejercicios prácticos resueltos.
LISTENING. Sonidos con ejercicios prácticos, soluciones y texto de transcripción.
LIBROS completos en inglés para descargar a tu PC.
Practica tu READING con textos traducidos y ejercicios de comprensión lectora.
PROGRAMAS didácticos y utilidades educacionales para descargar a tu Pc.
EJERCICIOS multimedia para mejorar tu inglés.
Ejercita tus conocimientos siguiendo las aventuras de nuestro detective.
RECURSOS Y ACTIVIDADES de interés y utilidad.
Agrupaciones temáticas de palabras y su traducción. Con sonido y ejercicios
Información y Recursos específicos para profesores.
Material para la preparación de las pruebas de First de la Universidad de Cambridge.
PELÍCULAS EN INGLÉS
Vídeos para aprender inglés

Cuaderno de ejercicios 

de inglés. Actividades y material de aprendizaje.
Accede a nuestro grupo 

en Facebook
Busca el significado de los términos y su 

traducción.
Traduce textos o páginas web completas.
Consulta nuestros productos



 
 

The following words are often found in computer programs. Can you translate them to Spanish? Follow the example.

font =

1. cut 2. copy
Haz Click para comprobar tus respuestas
3. paste 4. print
5. delete 6. file
7. folder 8. save as
9. select 10. insert
11. compress 12. search

Haz Click para escuchar Listen and repeat to  practise pronunciation.


'Font' = fuente (tipo de letra, de caracteres). Cuando nos referimos a una fuente de agua se dice 'fountain'.

'Copy'. Cuando se trata de una copia impresa se llama 'hard copy'.
'Paste' = pegar. También cuando se trata de pegar dos objetos con cola o adhesivo.
'Print' puede ejercer las funciones de verbo y de sustantivo. Como verbo significa 'imprimir'. Como sustantivo tiene el significado de 'tipo de letra, tipografía'.

- In small print En letra pequeña

con la raiz 'foot' o 'finger' significa 'huellas'

- footprint pisadas, huellas de pies
- fingerprint huellas dactilares

'Delete' = borrar. También puede decirse 'erase'
'File' = 'fichero' en términos informáticos. Cuando hablamos de un fichero físico (mueble) se llama 'filing cabinet'
'Folder'
= carpeta. En informática también se puede decir 'directory' (directorio).
'Save' = salvar. Cuando hablamos de dinero adquiere el significado de 'ahorrar'.

- I'm saving up for a car estoy ahorrando para comprar un coche

'Select' = seleccionar, escoger, elegir. Cuando se trata de elegir algo entre varias cosas u opciones determinadas (escoger algo de un conjunto específico) se emplea 'choose'. Cuando hablamos de elegir algo sin pensar demasiado, al azar, se emplea 'pick'.

- Voters are selecting candidates for US senate seats.
Los votantes están eligiendo a los candidatos para los asientos del senado de los EEUU.

- They had to choose (between dinner out and going to the theatre). 
Tuvieron que escoger (entre ir a cenar o ir al teatro)

- Pick a card Escoge una carta (cualquier carta)

'Insert' = 'insertar, introducir' (cuidado, no confundir con 'introduce' que significa 'presentar a alguien'

- Insert a disk in the computer / Introduce un disco en el ordenador (computadora)
- Allow me to introduce my wife. / Permítame presentarle a mi mujer.

'Compress' = comprimir. El programa informático que realiza la compresión de archivos se llama 'compressor' (al igual que la máquina que comprime el aire).

'Search' = buscar. Los programas buscadores (como los de Internet) se llaman 'search engines'. En lenguaje normal, es más usual utilizar 'to look for' con el sentido de 'buscar'.

We're looking for a book Estamos buscando un libro.

 Haz Click para ir a la Página Siguiente
Siguiente Página

Ir a Página: 

 1 

 2 

 3 

 4 

 5 

La Mansión del Inglés. http://www.mansioningles.com
© Copyright La Mansión del Inglés C.B.. Todos los derechos reservados.